See abschließen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "aufschließen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค ab-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ab- + schließen (“ปิด”)",
"forms": [
{
"form": "abschliessen"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ทำให้จบ, ทำให้เสร็จ (เช่น การศึกษา)"
],
"id": "th-abschließen-de-verb-k5SiIR9u",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als er die Tür abschloss, merkte er, dass er etwas vergessen hatte.",
"translation": "ตอนที่เขาได้ล็อกประตูไปแล้ว เขานึกได้ว่าลืมอะไรบางอย่าง"
}
],
"glosses": [
"ทำให้เปิดไม่ได้, ปิดล็อก"
],
"id": "th-abschließen-de-verb-oFi~co8m",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt.",
"translation": "ควรอ่านสัญญาให้ละเอียดถี่ถ้วนก่อนที่จะตอบตกลง"
}
],
"glosses": [
"ปิด, สรุป, ตกลง (สัญญา, ข้อตกลง)"
],
"id": "th-abschließen-de-verb-6fstEOLZ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"แยก, นำออก"
],
"id": "th-abschließen-de-verb-7iwNRRJp",
"raw_tags": [
"สกรรม หรือ สะท้อน"
]
},
{
"glosses": [
"(อกรรม หรือ สกรรม ตามด้วย mit หรือ in) จบ, สิ้นสุด (ด้วย)"
],
"id": "th-abschließen-de-verb-hUbBAz8E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔapʃliːsn̩/"
},
{
"audio": "De-abschließen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-abschließen.ogg/De-abschließen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschließen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beenden"
},
{
"word": "absolvieren"
},
{
"word": "erledigen"
},
{
"word": "verschließen"
},
{
"word": "zuschließen"
},
{
"word": "absperren"
},
{
"word": "verriegeln"
},
{
"word": "beschließen"
},
{
"word": "vereinbaren"
},
{
"word": "absondern"
},
{
"word": "abtrennen"
},
{
"word": "enden"
}
],
"word": "abschließen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aufschließen"
}
],
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค ab-"
],
"etymology_text": "ab- + schließen (“ปิด”)",
"forms": [
{
"form": "abschliessen"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน"
],
"glosses": [
"ทำให้จบ, ทำให้เสร็จ (เช่น การศึกษา)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Als er die Tür abschloss, merkte er, dass er etwas vergessen hatte.",
"translation": "ตอนที่เขาได้ล็อกประตูไปแล้ว เขานึกได้ว่าลืมอะไรบางอย่าง"
}
],
"glosses": [
"ทำให้เปิดไม่ได้, ปิดล็อก"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt.",
"translation": "ควรอ่านสัญญาให้ละเอียดถี่ถ้วนก่อนที่จะตอบตกลง"
}
],
"glosses": [
"ปิด, สรุป, ตกลง (สัญญา, ข้อตกลง)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน"
],
"glosses": [
"แยก, นำออก"
],
"raw_tags": [
"สกรรม หรือ สะท้อน"
]
},
{
"glosses": [
"(อกรรม หรือ สกรรม ตามด้วย mit หรือ in) จบ, สิ้นสุด (ด้วย)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔapʃliːsn̩/"
},
{
"audio": "De-abschließen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-abschließen.ogg/De-abschließen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschließen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beenden"
},
{
"word": "absolvieren"
},
{
"word": "erledigen"
},
{
"word": "verschließen"
},
{
"word": "zuschließen"
},
{
"word": "absperren"
},
{
"word": "verriegeln"
},
{
"word": "beschließen"
},
{
"word": "vereinbaren"
},
{
"word": "absondern"
},
{
"word": "abtrennen"
},
{
"word": "enden"
}
],
"word": "abschließen"
}
Download raw JSONL data for abschließen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.